Le temps presse pour Shiki et ses amis ! Pourchassés par la police, ils essaient de quitter Norma mais un champ inconnu les empêche de quitter la planète. Mais ce n'est pas sans compter l'intervention de Wise ! Pendant ce temps, la pirate légendaire qui règne sur les sept mers cosmiques, Erzy Crimson, a retrouvé la trace de Shiki...